Sở Công Tác tại Hà Nội Oct/2020
Hội bảo tồn truyền thống QLVNCH tại Nhật là nhóm nghiên cứu lịch sử đang hoạt động tại Nhật.
Thành viên bao gồm người Nhật và người Việt nam đang sống tại Nhật, nghiên cứu và tái hiện lịch sử Việt Nam, quân lực Việt nam Cộng hòa trên đất Nhật.
Thông qua việc tái hiện này chúng tôi thấy được sự hi sinh to lớn cũng như tinh thần trách nhiệm đấu tranh đến cùng để bảo vệ tổ quốc của những người lính Việt nam cộng hòa, mục đích là thông qua việc trải nghiệm lại thời kì khó khăn đó giúp chúng tôi hiểu sâu hơn lịch sử Việt nam, cũng như tỏ lòng thành kính đến các vị đã hi sinh trong chiến tranh.
Hoạt động này của chúng tôi đã được hội bảo tồn truyền thống QLVNCH ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ đại diện là ông Phạm Hòa công nhận, năm 2015 ông đã tặng cho hội cái tên là Hội bảo tồn truyền thống QLVNCH tại Nhật.
Chúng tôi sẽ nỗ lực nghiên cứu nghiêm túc lịch sử cũng như luôn dành tình cảm,sự tôn kính đối với người dân Việt Nam cũng như những người lính Việt nam cộng hòa.Chúng tôi luôn mong đợi cảm nhận cũng như ý kiến đóng góp của tất cả mọi người.
『在日本ベトナム共和国軍伝統保存会』は、日本で活動している歴史研究グループです。メンバーは日本人と在日ベトナム人で構成されており、ベトナム共和国軍およびベトナムの歴史に関する研究、リエナクトメント(Reenactment)を日本各地で行っています。
私たちはリエナクトメントを通じて、ベトナム戦争で多大な犠牲を払いながらも最後まで祖国防衛の任務に当たったベトナム共和国軍人の雄姿を偲び、またあの苦難の時代を疑似体験することでベトナムの歴史への理解を深め、全ての戦争犠牲者への追悼を捧げる事を目的としています。
こうした私たちの活動はアメリカ合衆国カリフォルニア州で活動する『ベトナム共和国軍伝統保存会』代表のファム・ホア氏に認められ、2015年に『在日本ベトナム共和国軍伝統保存会 (Hội Bảo Tồn Truyền Thống QLVNCH tại Nhật)』のグループ名を授与されました。
私たちは今後も、ベトナム共和国軍人およびベトナム国民への敬意と愛情を以って、歴史研究活動に真摯に取り組んでいく所存です。皆様からの感想やアドバイスをお待ちしております。
The "Republic of Vietnam Armed Forces Preservation Association (RVNPA) in Japan" is a history research group active in Japan. Our group is formed by Japanese and Vietnamese people in Japan, and we research and hold a Reenactment about the history of the RVNAF and Vietnam at some places of Japan.
Through the Reenactment, we aim to learn deeply and remenber the gallant figure of the RVNAF soldiers who had been serving till the last to protect their mother country even they paid great sacrifice. Also we want to remenber all victims of the war by simulating that miseries era.
Our activities were appreciated by Mr. Phạm Hòa, holding the RVNPA in California, USA, and he named us "RVNPA in Japan" in 2015.
We will keep on our history researching sincerely with respect and love for the RVNAF soldiers and Vietnamese people. We are looking forward to receiving your opinions or advices.
私たちはリエナクトメントを通じて、ベトナム戦争で多大な犠牲を払いながらも最後まで祖国防衛の任務に当たったベトナム共和国軍人の雄姿を偲び、またあの苦難の時代を疑似体験することでベトナムの歴史への理解を深め、全ての戦争犠牲者への追悼を捧げる事を目的としています。
こうした私たちの活動はアメリカ合衆国カリフォルニア州で活動する『ベトナム共和国軍伝統保存会』代表のファム・ホア氏に認められ、2015年に『在日本ベトナム共和国軍伝統保存会 (Hội Bảo Tồn Truyền Thống QLVNCH tại Nhật)』のグループ名を授与されました。
私たちは今後も、ベトナム共和国軍人およびベトナム国民への敬意と愛情を以って、歴史研究活動に真摯に取り組んでいく所存です。皆様からの感想やアドバイスをお待ちしております。
The "Republic of Vietnam Armed Forces Preservation Association (RVNPA) in Japan" is a history research group active in Japan. Our group is formed by Japanese and Vietnamese people in Japan, and we research and hold a Reenactment about the history of the RVNAF and Vietnam at some places of Japan.
Through the Reenactment, we aim to learn deeply and remenber the gallant figure of the RVNAF soldiers who had been serving till the last to protect their mother country even they paid great sacrifice. Also we want to remenber all victims of the war by simulating that miseries era.
Our activities were appreciated by Mr. Phạm Hòa, holding the RVNPA in California, USA, and he named us "RVNPA in Japan" in 2015.
We will keep on our history researching sincerely with respect and love for the RVNAF soldiers and Vietnamese people. We are looking forward to receiving your opinions or advices.
Tiger Mori
Sở Công Tác tại Nhật thuộc Hội Bảo Tồn Truyền Thống QLVNCH tại Nhật
Good Pictures.
ReplyDelete