BẢN TÓM LƯỢC CỦA JIM WEBB BUỔI LỄ “LOST SOLDIERS” 26 Tây Tháng Mười, Năm 2019.

JIM WEBB SUMMARY

LOST SOLDIERS CEREMONY 26 October 2019

  

We would like to provide a summary of the ceremony and interment events that will take place on 26 October at Freedom Park and in the nearby Westminster Cemetery in Orange County, California. 

The general public is invited and encouraged to attend.  A large crowd is expected.  Unfortunately there will be limited seating, available only to pre-registered VIP and handicapped visitors. 

A media section will be reserved near the Eternal Flame area of the park.  Media representatives are asked to pre-register with Lost Soldiers Foundation in order to gain access to the media section and to request possible interviews. 

The Freedom Park ceremony will begin promptly at 9:00 AM.  Seating will be available beginning at 8:15.  The hearse bearing the remains of the 81 ARVN soldiers will arrive at 8:45.  The casket will promptly be escorted from the hearse to the Eternal Flame area by an honor guard of former ARVN soldiers. 

There will then follow traditional formalities such as the presentation of colors, the singing of national anthems by a Vietnamese-American chorus, a wreath laying accompanied by a uniformed bagpiper, and a three-volley rifle salute followed by a bugler playing “Taps,” both performed by a contingent of United States Marines.  These formalities will intermix throughout the speaking program. 

 

We are pleased to announce that the speaking program will include:

Westminster Mayor Tri Ta, a highly respected political leader in Orange County political circles, whose father was incarcerated in communist re-education camps after the fall of South Vietnam and whose family immigrated to the United States in 1989.

U.S. Secretary of the Navy Richard Spencer, who served as a Marine Corps helicopter pilot before pursuing a successful business career.  Secretary Spencer was a key supporter of this project during sensitive negotiations inside the Department of Defense.

Mr. Fred Smith, who served with great distinction as a Marine Corps infantry officer in Quang Nam Province, Vietnam before creating and becoming Chairman of the internationally successful company Federal Express.  Mr. Smith has been a strong supporter of veteran projects for many years and provided crucial financial support for the Lost Soldiers Foundation.   

Mr. Phan Nhat Nam, who served as an Airborne officer in the same battalion as the 81 lost ARVN soldiers, after which he became South Vietnam’s most famous war reporter.  Widely respected for his honesty and integrity, in 1973 he was South Vietnam’s Secretary for the Joint Military Committee during the Paris Agreements, which was responsible for negotiating the release of American POW’s.  After the fall of South Vietnam he himself was imprisoned for 14 years in communist re-education camps, often in solitary confinement.

Dr. Hiep Nguyen, President of the Gia Dinh Mu Do (family of the red berets), the organization representing former soldiers who served in the ARVN Airborne.

Following this ceremony, the casket will be reloaded onto the hearse and there will be a one-mile procession to the Westminster Cemetery.  A brief, traditional military service will take place at the cemetery, followed by the interment of the casket bearing the remains of the 81 Airborne soldiers. 

We are very proud and grateful that the resting place of these soldiers will be near an existing memorial that honors and remembers the journey of hundreds of thousands of Vietnamese “Boat People,” who risked rape, robbery and often death on the open seas after the fall of South Vietnam in order to pursue a life of freedom here in the United States.  

 

 ************************************************

---

Jeffrey E. McFadden

Law Offices of Jeffrey E. McFadden, LLC

312 Prospect Bay Drive East

Grasonville, MD  21638

(410) 490-1163

jmcfadden@jmcfaddenlaw.com

********************************************************************

 BẢN TÓM LƯỢC CỦA JIM WEBB

 

BUỔI LỄ “LOST SOLDIERS” 26 Tây Tháng Mười, Năm 2019.

 Chúng tôi muốn cung cấp bản tóm lược của buổi lễ và buổi chôn cất sẽ được diễn ra ngày 26 Tây Tháng Mười tại Freedom Park (Công Viên Tự Do), và Nghĩa Trang Westminster gần đó tại Quận Cam (Orange County), California. 

 Đồng bào dân chúng được mời và khuyến khích tham dự. Số lượng đông đảo sẽ có mặt. Rất tiếc chỗ ngồi có giới hạng, chỉ có sẳn cho các quan khách VIP được ghi danh trước và các phế nhân. 

 Khu vực truyền thông báo chí sẽ được dành sẳn ngay gần địa điểm Eternal Flame của trong viên. Những đại diện của truyền thông yêu cầu ghi danh trước với Lost Soldiers Foundation để mới được vào trong khu vực truyền thông và yêu cầu khả dĩ phỏng vấn. 

 Buổi lễ tại Freedom Park bắt đầu đúng 9 giờ sáng. Chỗ ngồi sẽ có sẳn từ lúc 8 giờ 15 phút. Xe cỗ quan tài mang 81 hài cốt của Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà (ARVN) đến lúc 8 giờ 45 phút. Quan tài sẽ được hộ tống đúng giờ từ xe tang đến khu vực Eternal Flame bằng sự hộ tống danh dự của Cựu Quân Nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà. 

 Sau đó theo nghi thức thông lệ long trọng như chào đón quốc quân kỳ, chào quốc ca do ban họp ca Việt-Mỹ, một tràng hoa được dâng lên theo sau một người mặc đồng phục thổi kèn túi, và ba hồi súng vinh danh rồi sau đó là kèn “Chiêu Hồn”, cả hai điều nầy do Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ đảm trách.  Các nghi thức nầy sẽ được xen lẫn vào với các phần diễn văn. 

Chúng tôi rất vui lòng thông báo chương trình diễn văn sẽ bao gồm:

 

Thị Trưởng Westminster Tạ Trí, một vị lãnh đạo chính trị được kính mến trong chính trường thuộc địa hạt Quận Cam, Organge County, thân phụ của ông bịgiam cầm trong lao tù trại cải tạo cộng sản sau khi Miền Nam sụp đổ và gia đình của ông được đ̣inh cư đến Hoa Kỳ vào năm 1989.

 Bộ Trưởng Hải Quân Hoa Kỳ Navy Richard Spencer, người đã từng là phi công trực thăng phục vụ trong Thuỷ Quân Lục Chiến trước khi ông thành công trong việc đeo đuổi ngành thương trường.  Bộ Trưởng Spencer là nhân vật chính yếu hậu thuẩn trong công tác nầy ở thời điểm rất là nhạy cảm thương thuyết nội bộ bên trong Bộ Quốc Phòng.

 Ông Fred Smith, người phục vụ thật là khác biệt giữa một sĩ quan Thuỷ Quân Lục Chiến Hoa Kỳ tại Tỉnh Quãng Nam, Việt Nam, trước khi tạo thành một Chủ Tịch của công ty thành công Federal Express Quốc Tế.  Ông Smith đã từng là mạnh thường quân cho các công trình cựu chiến binh trong rất nhiều năm qua và là một vị mạnh  thường quân trọng yếu hậu thuẫn tài chính cho Lost Soldiers Foundation.  

 Ông Phan Nhật Nam, là một sĩ quan Nhảy Dù phục vụ ngay trong cùng tiểu đoàn của 81 vị Quân Nhân QLVNCH lạc loài, mà sau nầy ông trở thành phóng viên chiến trường nổi tiếng của Miền Nam Việt Nam. Đức tính chính trực và sự thành thật chính đáng của ông được lan truyền kính nể một cách rộng rãi, vào năm 1973 ông là Thư Ký của Miên Nam Việt Nam cho Hội Đồng Liên Minh Quân Sự trong suốt Các Thoả Hiệp Paris, điều nầy là trách nhiệm cho việc thương lượng việc trả tù binh Chiến Tranh người Hoa Kỳ.  Sau khi sự sụp đổ Miền Nam Việt Nam, ông bị giam cầm trong ngục tù cộng sản 14 năm, hầu hết là bị nhốt biệt giam.

 Bác sĩ Nguyễn Hiệp, Chủ Tịch Gia Đình Mũ Đỏ, một tổ chức đại diện cho các cựu quân nhân đã phục vụ trong Binh Chủng Nhảy Dù thuộc Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà.

 Theo sau buổi lễ nầy, quan tài được mang để lại cỗ xe tang và sẽ di chuyển theo lộ trình một dặm đường đến nghĩa trang Westminster Cemetery.  Một cách ngắn gọn, nghi thức phong tục quân sự sẽ diễn ra tại nghĩa trang, tiếp theo sau là phần chôn cất quan tài chứa đựng các hài cốt của 81 vị Lính Nhảy Dù.

 Chúng tôi rất hãnh diện và tri ân rằng nơi yên nghỉ của các vị quân nhân nầy sẽ được gần một đài tưởng niệm mà đài tưởng niệm nầy vinh danh và ghi nhớ một cuộc hành trình của hàng trăm ngàn “Thuyền Nhân” Việt Nam, những người đã bất chấp hiểm nguy của sự hãm hiếp, cướp bóc và thường là tử vong ngoài biển cả mênh mông sau khi Miền Nam Việt Nam sụp đổ để mưu tìm sự sống tự do nơi đây tại Hoa Kỳ.  

 CHÂN THÀNH CẢM TẠ,

 Nếu quý vị có thắc mắc hay câu hỏi,

xin liên lạc về: Lostsoldiers@lostsoldiersfoundation.com