Here are some pictures and instructions from an army FM manual on how to tie a "Swiss Seat" this was used for rapelling or extraction purposes if a team didn't have a Hanson, Stabo or Mcguire Rig.
Dưới đây là một số hình ảnh và hướng dẫn từ sách hướng dẫn sử dụng FM của quân đội về cách buộc "Ghế Thụy Sĩ", loại ghế này được sử dụng cho mục đích xâm nhập hoặc triệt xuất nếu toán không có đai Hanson, Stabo hoặc Mcguire Rig.
Step 1: Tying a Swiss Seat:
Grasp the 9-foot sling rope at the midpoint (center) of its length, and double the rope.
Nắm sợi dây dài 9 feet ở điểm giữa chiều dài của nó và gấp đôi sợi dây.
Step 2: Tying a Swiss Seat:
Place the midpoint (center) of the length of the sling rope on
the hip opposite the brake hand (the brake hand is the strong hand).
Đặt điểm giữa chiều dài của dây treo lên hông đối diện với tay thắng (tay thắng là tay khỏe).
Step 3: Tying a Swiss Seat:
Bring the sling rope around the waist above the hip bone.
Đưa dây treo quanh eo phía trên xương hông.
Step 4: Tying a Swiss Seat:
Once the sling rope runs around the back of the waist, hold both ends of the rope out in front of you.
Khi dây treo chạy quanh phía sau thắt lưng, hãy giữ cả hai đầu dây ra phía trước mặt bạn.
Step 5: Tying a Swiss Seat:
Tie a double overhand knot over the navel by first crossing the right end of the sling rope over the left end.
Buộc một nút thắt đôi trên rốn bằng cách bắt chéo đầu bên phải của dây qua đầu bên trái.
Step 6: Tying a Swiss Seat:
Continue by bringing the left end of the rope (which is in your right hand) up and over the right end of the rope.
Step 7: Tying a Swiss Seat:
Now take the right end of the rope (which is in your left hand)
and tuck it under and then bring it up over the left end of the rope.
Step 8: Tying a Swiss Seat:
You should now have a completed double overhand knot.
Step 9: Tying a Swiss Seat:
Let the two free ends of the sling rope fall to the ground in front.
Step 10: Tying a Swiss Seat:
Bring the two free ends of the sling rope down between the legs
and up over the buttocks. Ensure that the two free ends do not cross.
Step 11: Tying a Swiss Seat:
Pass the ends of the ropes over the rope that is tied around the
waist at the two points above the center of the two rear seat pockets.
Step 12: Tying a Swiss Seat:
Grab the free end of the rope that is on the left side of the
body with the left hand, and the free end of the rope that is on the
right side of the body with the right hand. Squat down and
simultaneously pull on both running ends of the ropes and stand up. This
will tighten the seat. Take the two running ends of the rope down and
back over the waist rope from the inside. Bring the running ends back
under the ropes that are going across the buttocks.
Step 13: Tying a Swiss Seat:
Bring the two running ends to the hip opposite the brake hand.
Step 14: Tying a Swiss Seat:
Tie a square knot with the two running ends by crossing the left
end over the right. Then tuck the left end under the right and bring it
back up and over.
Step 15: Tying a Swiss Seat:
Now take the right running end and cross it over the left
running end. Then tuck the right end under the left and bring it back up
and over and tighten. You should now have a square knot.
Step 16: Tying a Swiss Seat:
Now tie two overhand knots with the running ends, one on each
side of the square knot. This will help secure your square knot and is
done by passing the running end under the rope that is tied around your
waist and then passing it over and then back down between itself and the
rope around the waist.
Step 17: Tying a Swiss Seat:
Place any excess rope in the trouser pocket near the square
knot. Congratulations you have just tied a Swiss Seat! Now for the
snaplink placement....
Bỏ phần dây thừa vào túi quần gần nút thắt vuông. Xin chúc mừng bạn vừa giành được Swiss Seat! Bây giờ đến vị trí snaplink....
Step 18: Tying a Swiss Seat:
Hold the snaplink with the gate facing towards you and the hinged end down.
Giữ liên kết nhanh với cổng hướng về phía bạn và đầu bản lề hướng xuống
Step 19: Tying a Swiss Seat:
Place the hooked end of the snaplink against the navel, then
place the end of the snaplink through the single rope that is around the
waist and the two ropes forming the double-hand knot.
Đặt đầu móc của móc cài vào rốn, sau đó luồn đầu móc cài qua sợi dây đơn quanh thắt lưng và hai sợi dây tạo thành nút thắt đôi.
Step 20: Tying a Swiss Seat:
Now rotate the snaplink a half turn so that the gate is facing
up and will open away from the body. That's it! You are now ready to
hook up to a rope and go rappelling!!!
Bây giờ hãy xoay snaplink nửa vòng để cổng hướng lên trên và sẽ mở ra khỏi thân. Thế thôi! Bây giờ bạn đã sẵn sàng móc vào một sợi dây và leo xuống!!!
